Mensajes etiquetados Literatura

Siempre han hablado por nosotras

 

Najat El Hachmi

Siempre han hablado por nosotras

(Feminismo e identidad)

Ed. Destino, Barcelona, 2015

134 páginas

 

“Pasaron tres cosas”, recuerda Najat El Hachmi en el momento central de este breve libro, a medio camino entre el ensayo y el testimonio personal. Ella había nacido en Marruecos en 1979 y llegó a Cataluña con su familia a mediados de los 80. Y desde el principio tuvo claro que “en la sociedad de acogida, las chicas teníamos mucho que ganar”, gracias a todo el trabajo hecho ya por las feministas europeas. Najat le agradece en particular a la directora de su colegio que cuando a ella se le ocurrió ponerse el velo, la convenciera de quitárselo. Pero luego, a finales de los 80, “pasaron tres cosas. Que las hijas de las primeras familias en llegar nos hicimos mayores y nos convertimos en mujeres, o sea en un problema; que llegaron muchos marroquíes, lo que nos obligó a repensarnos en relación con nuestro origen, y que aparecieron corrientes del islam más rigoristas que venían a ponernos en guardia acerca de los peligros de la sociedad occidental”. LEER MÁS »

Anna Caballé: “El feminismo corre el peligro de quedarse atrapado en una moda”

Retrato hecho por Manuel Outumuro

Nuestra habitación de invitadas siempre está lista para recibir a voces referentes del feminismo. Desde Clásicas y Modernas prometemos esforzarnos por ser buenas anfitrionas. Mira quién se ha hospedado recientemente: Anna Caballé (1954). Doctora en literatura por la Universidad de Barcelona (UB). Se ha desarrollado profesionalmente como escritora, crítica y profesora universitaria en la UB, donde es responsable de la Unidad de Estudios Biográficos. Preside nuestra asociación desde el pasado 2017 y acaba de recibir el Premio Nacional de Historia de España 2019 por su obra Concepción Arenal. La caminante y su sombra. LEER MÁS »

Abuso sexual de mujeres en grupos políticos clandestinos. Lectura de la novela Milkman en clave feminista

Burns, Anna. Milkman. Madrid, Alianza de Novelas, 2109

 

 

La violencia está presente en gran parte de la literatura actual, me atrevería a decir que es una de las razones de su éxito. Si quieres que una novela triunfe ponle un asesinato, recomiendan en los talleres de escritura. Los educadores se quejan de la cantidad de violencia que hay en la sociedad, sin embargo, aplaudimos y consumimos la violencia en películas y obras literarias en las que no se denuncian estos comportamientos antisociales, sino que, por el contrario, pueden llegar a constituirse en modelos de comportamiento.

Afortunadamente, de vez en cuando, aparecen obras en las que sí se denuncia esta violencia, novelas que ponen el dedo en la llaga, y Milkman, la novela de Anna Burns es una de ellas.

Se trata de la última obra escrita por esta autora irlandesa, editada recientemente en español por la prestigiosa editorial AdN, Alianza de Novelas, con este título en inglés. La primera dificultad, supongo, que se le planteó a la traductora debió de ser el título. ¿Se debía traducir esta palabra o no? Desvelar más sobre el significado o simbolismo de este término sería restarle misterio, así que lo dejamos así.

¿Cuál es la razón del éxito de un libro?

¿Por qué una editorial se atreve a lanzar una obra al mercado? ¿Por qué entre miles de libros que hay en las librerías los lectores compran esta obra? ¿Por qué recibe premios? Dejando aparte las razones comerciales, que siempre son inciertas y consecuencia de las demás, podemos suponer que además de la calidad literaria, lo que más influye es la capacidad de conectar con la sensibilidad del lector o de hacerse eco de los problemas de su tiempo.

LEER MÁS »

Entre las flores del jardín

 

El duende del jardín y otros cuentos de Willa Cather.

Traducido por Carla Bataller

Ménades Editorial, 2019

 

El duende del jardín y otros cuentos reúne la colección de relatos con los que la autora norteamericana Willa Cather se puso de largo, en los albores del siglo XX. Una obra que comienza con historias de pioneros y, despegándose de la tierra, avanza en una búsqueda que, a modo de periplo, aspira a dar a sus personajes alas para crear, y otras veces, simplemente, para huir.

La autora nos invita a recorrer una geografía agreste que le es común, siendo las mujeres quienes más sufran la violencia del paisaje. Sus páginas nos mueven por lugares en los que el clima, la soledad, y el trabajo físico se conjugan dejando casi un espacio inexistente para el regocijo del alma. Así las cosas, separarse del yugo que ata a la tierra se convierte en una empresa difícil pues disfrutar de la música, el baile, o de contemplar las estrellas no producía leche, ni grano. En la divisoria, un grupo de Noruegos asentados en Nebraska han de echar raíces en la tierra prometida. Pero esta tierra nueva les asfixia y las únicas válvulas de escape serán la religión y el alcohol. Toda una tela de araña, que atrapa, más que acoge. Entonces, como ahora, lo que el hombre no podía conseguir utilizando el intelecto y las finas artes de la seducción, lo conseguía utilizando la fuerza… LEER MÁS »

Agenda

Calendario

<< Jun 2019 >>
lmmjvsd
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Buscador por categorías

Suscríbete a nuestro Boletín